Sinking beers with mates, drives down the coast, lazy afternoons at the beach; Courtney Barnett and Kurt Vile’s collaborative new single, Over Everything, summons memories of summers past with its sunny disposition and blues-infused haze.